访问官网
Githubthunderbird-patches
Betterbird是Mozilla Thunderbird的一个分支。这里是提供所有优化功能的补丁。访问www.betterbird.eu了解详情。
构建Betterbird
这些说明假设你知道如何构建Thunderbird。以下说明专门针对Betterbird。
NN代表你要构建的版本。目前支持115和128。
构建过程通过构建脚本在Windows、Linux和Mac上自动化。 需要根据平台设置开发环境。
Linux x86-64用户请按以下说明操作。
要在Linux上成功构建，你至少需要16 GB的内存或交换空间。
我们在Ubuntu 20.04云服务器上成功执行了这些步骤（Hetzner CPX41，8个CPU，16 GB RAM，240 GB磁盘）。
也支持构建aarch64（又称arm64）版本。你需要在aarch64机器上运行构建（可以在Amazon EC2上租用）。
遗憾的是，./mach bootstrap在Linux/aarch64上不起作用，所以请阅读这里。
以下步骤遵循Firefox构建说明的第一部分：
- 准备安装必要的依赖项：
sudo apt update - 安装一些软件包：
sudo apt-get install git python3 python3-dev python3-pip - 更多软件包：
sudo aptitude install libdbusmenu-gtk3-dev - 安装Mercurial：如果你的发行版中的Mercurial版本足够新（Ubuntu 20.04应该如此），使用
sudo apt-get install mercurial。否则使用以下两个步骤。 - 安装Mercurial：
echo "export PATH=\"$(python3 -m site --user-base)/bin:$PATH\"" >> ~/.bashrc和python3 -m pip install --user mercurial - 在新的shell中：
hg version - 安装Rust：
curl https://sh.rustup.rs -sSf | sh并选择选项1 $HOME/.cargo/bin/rustup override set 1.XX.0，查看NN/NN.sh获取所需版本- 准备一个目录用于所有操作，比如：
mkdir build && cd build - 从这个仓库复制优化内容：
git clone https://github.com/Betterbird/thunderbird-patches.git - 将构建脚本复制到你的构建目录：
cp thunderbird-patches/build/build.sh . - 执行此命令：
./build.sh NN
大功告成。:heavy_check_mark: 后续构建只需重复最后一步./build.sh NN。
请注意，Ansible-betterbird构建已被替换，不再支持。 Mac用户请按以下说明操作： 您需要从Apple App Store或developer.apple.com/download/（需要Apple ID）安装Xcode。注意Xcode版本与macOS版本的依赖关系（详情请见此处）。在我们最新的开发机器上，我们使用的是macOS 12.6.6（Monterey）和Xcode 13.4.1。 然后按照以下复制的Firefox构建说明的第一部分操作，Thunderbird文档不完整：
- 安装Homebrew：
/bin/bash -c "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/install/HEAD/install.sh)" - Xcode修改：
sudo xcode-select --switch /Applications/Xcode.app和sudo xcodebuild -license - 安装Mercurial：
echo 'export PATH="'"$(python3 -m site --user-base)"'/bin:$PATH"' >> ~/.zshenv和python3 -m pip install --user mercurial==6.1.4 - 在新的shell中：
hg version - 安装Rust：
brew install rustup - 在新的shell中：
rustup-init和rustup override set 1.XX.0，查看NN/NN.sh获取所需版本 - 安装wget：
brew install wget - 准备一个目录进行所有操作，比如：
mkdir build && cd build - 从此仓库复制内容：
git clone https://github.com/Betterbird/thunderbird-patches.git - 将构建脚本复制到您的构建目录：
cp thunderbird-patches/build/build.sh . - 执行此命令：
./build.sh NN
搞定。✅ 后续构建只需重复最后一步 ./build.sh NN。
Windows用户应按照Firefox构建说明中的"系统准备"进行操作（也反映在这里）。
在使用start-shell.bat启动的shell中执行：
- 准备一个目录进行所有操作，比如：
mkdir build && cd build - 从此仓库复制内容：
git clone https://github.com/Betterbird/thunderbird-patches.git - 将构建脚本复制到您的构建目录：
cp thunderbird-patches/build/build.sh . - 执行此命令：
./build.sh NN
搞定。✅ 后续构建只需重复最后一步 ./build.sh NN。
build.sh 自动执行以下操作：
- 拉取
mozilla-esrNN和comm-esrNN。 （comm-esrNN仓库放入mozilla-esrNN/comm/子目录。） - 更新到
NN/NN.sh中注明的版本：hg up -r <rev>。补丁适用于这些确切的修订版本。 - 将
NN/series-M-C放入mozilla-esrNN/.hg/patches；将series-M-C重命名为series。 - 将
NN/series放入mozilla-esrNN/comm/.hg/patches。 - 将
NN/branding、NN/bugs、NN/features、NN/misc中的所有补丁放入mozilla-esrNN/comm/.hg/patches， 然后将以*-m-c.patch结尾的补丁移到mozilla-esrNN/.hg/patches。 - 获取"快速跟踪"补丁（见下文）。
- 使用
hg qpush -a应用补丁。如果省略步骤3或7，这将失败。 - 将
mozconfig复制到mozilla-esrNN目录。 - 使用
./mach build正常构建。 - 使用
./mach package构建安装程序。
搞定。✅
请注意，我们的构建有时会包含从bugzilla.mozilla.org获取的补丁，以快速跟踪修复。我们不在这里存储这些补丁。这些补丁在series文件中会有一个注释指向原始变更集。build.sh会获取这些补丁。注意不能使用hg qimport，因为它会将补丁添加到已经存在的series文件中。
Linux 用户请注意，08-branding-m-c.patch 修补了一个使用 Windows PowerShell 的 Windows 安装程序脚本。
但是，对于 Linux 构建，不应触发构建系统的那部分内容。
Windows 用户请注意，如果未安装适当的代码签名证书，打包将会失败。
一次性构建
标准构建脚本 build.sh 最初会拉取两个 Mozilla 存储库。如果你想稍后重复构建，这没问题。对于所谓的一次性构建，我们有一个脚本 build-one-off.sh，它基于相应 Thunderbird 版本的已发布 tarball 进行工作。这在代码准备阶段下载的数据量少得多，因此速度更快。
错误报告 / 支持
请阅读 www.betterbird.eu/support/。以下是简略版本：
- Thunderbird 有 14,000 多个 bug 不会作为 Betterbird 的一部分修复。
- 第一步：检查该 bug 是否存在于 Thunderbird 中。如果是，请检查是否已在 Bugzilla 上报告。如果已报告，请告知我们 bug 编号。如果未报告，您或我们的项目需要报告它（参见下一项）。
- 如果该 bug 也存在于 Thunderbird 中，请告诉我们它对您很重要，并提供理由说明为什么 Betterbird 应该修复它而不是上游的 Thunderbird。我们会考虑是否认为它足够"必要"，以决定是否投入必要的精力修复它。
- 如果该 bug 仅存在于 Betterbird 中，请告诉我们，我们会尽快修复，通常在几天内。
- 适用常识性的 bug 报告规则：bug 需要可重现，用户需要配合调试。
翻译
翻译字符串可在此处找到。
