SubRenamer

🎞 字幕文件一键批量重命名工具

A Subtitle File Batch Renaming Tool with One-Click Automation and Intelligence.

原因？ 如果视频和字幕文件名一致，任何视频播放器都可以自动载入字幕。

目的？ 重命名外挂字幕文件名，使之与视频文件名对应。

对比普通批量改名软件，有什么区别？

SubRenamer 专注于字幕文件改名，简单易用。

对于大多数视频与字幕文件，您仅需将其拖入程序，即可被自动精准地识别，一键改名，省去了普通改名软件较为繁杂的设置操作。

如何拥有 SubRenamer?

点击以下链接下载最新版本：


Windows (x86)	macOS (M1)	Linux (x86)

可在 Release 页面找到历史版本和更新日志。

如果下载速度慢，可以尝试网盘下载：蓝奏云 (密码: 233)

使用教程

【B站】「追番神器」真 · 番剧字幕一键重命名自动化字幕文件批量改名工具程序

【小众软件】SubRenamer – 字幕批量重命名，自动匹配视频文件与字幕文件[Windows]

特性

自动匹配：自动识别算法，一键匹配
拖拽导入：拖拽快速导入文件及文件夹
多语言筛选：自动检测并筛选指定语言的字幕
多种匹配规则：对于复杂的文件名格式，支持手动匹配
手动匹配编辑器：自定义规则，支持简单通配符
正则表达式编辑器：包含正则表达式匹配测试工具
匹配微调：支持对匹配结果进行微调
改名命令：右键快速复制 Linux 改名命令到剪贴板
字幕备份：改名前自动备份字幕文件
后缀名：通过后缀名自动区分视频和字幕，支持自定义
快捷键：支持快捷键操作，提高效率
夜间模式：支持夜间模式，跟随系统切换
跨平台：支持 Windows、macOS、Linux
体积小：仅 15MB 左右

[!IMPORTANT]
重制说明：SubRenamer 第一版于 2019 年发布，当时使用 WinForm 进行开发，仅支持 Windows 平台。2024 年 SubRenamer 完成重制发布 v2.0 版本，采用全新技术栈 AvaloniaUI + .NET 8 开发，支持跨平台，能够在 Windows、macOS、Linux 上原生运行（不是 Electron.js）。

匹配编辑	匹配规则自定义

手动匹配规则编辑器	正则表达式规则编辑器

夜间模式	字幕语言筛选

右键菜单	快捷键支持	字幕备份

拖拽导入文件

拖拽导入视频演示

算法原理

自动匹配模式

自动匹配模式通过比对文件名之间的差异部分 (diff) 来确定集数 (extract)，并根据集数自动关联视频文件和字幕文件 (mapping)，以实现自动匹配。

为实施自动匹配，需导入至少两个文件名格式一致的视频文件和两个字幕文件。

相关代码可见：SubRenamer/Matcher

手动匹配模式

自动匹配模式可能在复杂的文件名格式下失效，此时可切换至手动匹配模式，手动模式允许你自定义规则（支持简单通配符和正则表达式）。程序提供一个简单的编辑器，以便你可以快速地编写匹配规则。

用户故事

请听 ABCDE 的故事：

(缩减版) 小A下载了一部新更的生肉番，又从字幕网站下载到了一套字幕文件，生肉番的视频文件名常常和字幕文件名不一致，看番时需要手动选定字幕，下次打开又得重新选定。小A拥有了 SubRenamer，从此改名交给他来做，终于可以安安心心看番啦。

(探究版) 小B今天下载了一部番剧，小B因不会他国语言从而需要找寻一套字幕。小B下载到了字幕，但因字幕文件名与视频文件名不相对应，播放器无法自动载入字幕文件，小B因每次都要手动选择字幕文件而烦恼万分。最终，小B实在受不鸟了，毅然决然决定修改文件名...... 所以问题来了，小B如何才能快速地修改字幕文件名，而不是一个一个慢慢地手动修改呢？？？

(激情版) 小C热爱学习，小C下载了一套100000000集的学习视频，提升自我人生价值的大好机会到了，准备今天晚上就开淦(darkbubi)，可到了晚上，小C打开下载好的视频时却突然想起，自己什么也(bing)听(bu)不(xiang)懂(xue)（此刻的小C对于学习的热情瞬间熄灭）。可是突然！小C发现了 SubRenamer，下载一套字幕后，修改按钮一敲，100000000集的学习视频字幕文件顺利加载，小C对于学习的热情死(bu)灰(ke)复(neng)燃(di)

(慵懒版) 小D拥有了 SubRenamer 后，字幕文件改名的操作全交给 SubRenamer，省去了大量时间可以留给睡觉。

(蜜汁版) 小E . .o. 0。.O . 。o.

(稽智版) 小F选择重新下载内挂字幕的番剧 lol

FAQ

macOS 无法打开，提示已损坏

网上可以找到很多解决的方法，这里提供一个方法，在终端中输入以下命令：

sudo xattr -d com.apple.quarantine /Applications/SubRenamer.app

原因是没有经过苹果开发者签名，macOS 会提示已损坏，而注册开发者账号需要 99 美元/年。

在 Linux Wayland 桌面环境没有缩放？

这是一个上游问题，AvaloniaUI 在 Wayland 桌面环境下缩放比例可能不准确，导致文字很小，可以在启动时设置环境变量手动设置缩放比例。

AVALONIA_SCREEN_SCALE_FACTORS="eDP-1=2;" ./SubRenamer

有 BUG?

可在 issues 页反馈。

Stargazers over time

编译说明

建议使用 Rider 或 Visual Studio 2022 打开项目。

Prerequisites

Windows

Visual Studio 2022, including .NET 8 & Desktop development with C++ workload.

Ubuntu (20.04+)

sudo apt-get install dotnet-sdk-8.0 libicu-dev cmake zlib1g-dev -y

Publish with NativeAOT

dotnet publish -r <RID> -c Release

# Build for Windows example
dotnet publish -r win-x64 -c Release

Builder the installer with NSIS

NSIS installer ~13MB size

pwsh ./publish.ps1

if you builder the installer with nsis, you can ignore upx compression, so you can get better startup performance.

技术实现

AOT 编译，单文件发布
多平台打包及分发
跨平台适配处理
IoC 容器，依赖注入，MVVM，LINQ
JSON 源生成器
多线程，纤程
全局异常捕获
错误日志反馈
JSON 配置管理
版本管理，升级检查
用量统计
GitHub API
GitHub Actions CI/CD
单元测试
多语言，国际化
HiDPI 支持

开源协议

本项目采用 GPL-2.0 协议开源，详见 LICENSE