Steam Tinker Launch

什么是 SteamTinkerLaunch？

Steam Tinker Launch 是一个多功能的 Linux 封装工具，用于 Steam 客户端，它允许轻松地对游戏工具进行图形化配置，如 GameScope、MangoHud、模组工具 等等。它支持使用 Proton 的游戏和原生 Linux 游戏，并且在 X11 和 Wayland 上都能运行。

正如 /u/TaylorRoyal23 在 r/linux_gaming 上所描述的：

"这是一个令人难以置信的封装工具，它提供了一个菜单，让你可以轻松切换和修改 Linux 上游戏的各种设置。从 Proton 版本到启动和退出脚本，Proton/DXVK 等设置，FSR，ReShade，甚至还有各种工具的选项，如 GameMode、Replay-Sorcery、GameScope 等等。还有更多功能。我只需将默认 Proton 版本设置为"steam tinker launcher"，然后每个游戏启动时都会出现一个 2 秒钟的菜单，让你轻松更改任何设置。如果你不按任何按钮，它就会使用默认设置并启动游戏。菜单可能会有点让人困惑，但它将所有内容整合在一个地方，比起记住几十个用于各种设置的命令要简单得多。"

它能做什么？

SteamTinkerLaunch 提供了大量功能，多到无法在此 Readme 中一一列举。请查看功能列表及其相关的 wiki 页面以获取完整的介绍。然而，以下是 SteamTinkerLaunch 提供的一些主要功能。请注意，其中一些功能可能无法在 Flatpak Steam 上使用！

要了解最新发布版本，请查看稳定版更新日志。要了解尚未包含在稳定版中的最新开发变更，请查看完整更新日志。

如何使用？

一般用法

Steam Tinker Launch适用于原生Linux游戏和使用Proton的游戏，但某些仅限Windows的工具（如ReShade）只适用于Proton游戏。SteamTinkerLaunch还支持非Steam游戏，只要它们通过Steam客户端启动。

通过Steam使用SteamTinkerLaunch有两种方式，一种是作为兼容性工具（适用于Proton游戏），另一种是作为启动选项（适用于原生Linux游戏）。每个游戏应只使用一种选项。

Steam兼容性工具（Proton游戏）

将SteamTinkerLaunch作为兼容性工具是使用Proton游戏的推荐方式。安装SteamTinkerLaunch后，从兼容性工具列表中为选定的游戏强制使用它。您还可以从Steam客户端的Steam Play设置中将SteamTinkerLaunch设为所有应用程序的默认兼容性工具。请注意，如果强制使用SteamTinkerLaunch作为兼容性工具，Steam将始终下载游戏的Windows版本。

Steam 启动选项（原生 Linux 游戏）

使用 SteamTinkerLaunch 作为启动选项是在原生 Linux 游戏中使用它的预期方式。你可以通过以下方式启用 SteamTinkerLaunch 作为启动选项：

steamtinkerlaunch %command%

在某些平台上，如 Steam Deck，使用 SteamTinkerLaunch 作为启动选项可能需要将其添加到你的路径中。请参考你的发行版文档了解如何将脚本添加到路径中，因为这在不同的发行版和 shell 之间可能有所不同。如果你通过 ProtonUp-Qt 安装了 SteamTinkerLaunch，它会自动为你添加到路径中，不过你可能仍需要将路径设置为 $HOME/stl/prefix/steamtinkerlaunch，详见启动选项 wiki 页面。

虽然可以将 SteamTinkerLaunch 用作 Proton 游戏的启动选项，但这并不是预期的使用方式。

游戏特定使用

启动游戏时，会弹出一个小的等待请求器对话框。这允许你通过按下按钮或按空格键来访问主菜单，或者直接跳过启动游戏。默认情况下，对话框只会停留两秒钟就会超时并启动游戏，但这可以在 SteamTinkerLaunch 设置中进行配置。

主菜单是调整游戏选项的跳板。有关其提供的选项的更多信息，请参阅 wiki 页面。

命令行

SteamTinkerLaunch 有几个命令行选项，这些选项在 Steam 之外可能很有用，比如用于安装 mod 工具。你可以运行 steamtinkerlaunch help 获取可用命令的完整列表，或者如果 SteamTinkerLaunch 不在你的路径中，你可以从下载 SteamTinkerLaunch 的文件夹中运行 sh steamtinkerlaunch help。

如何安装？

根据你的平台和需求，SteamTinkerLaunch 可以通过几种不同的方式安装。请参阅 安装 wiki 页面 获取详细的安装说明。

平台	注意事项
包管理器	首选安装方法。请参见下方的发行版包状态，但此列表可能并不详尽。 非常感谢所有包维护者！ 有关可用包的更多信息，请参阅 安装 Wiki。
ProtonUp-Qt	从 v2.7.3 版本开始，ProtonUp-Qt 支持 SteamTinkerLaunch。这应该允许你在任何发行版上安装 SteamTinkerLaunch，包括 Steam Deck。详情请参阅 安装 wiki 和我们的 ProtonUp-Qt wiki 页面。 在 Steam Deck 之外，请确保你已满足相关的 SteamTinkerLaunch 硬依赖。
手动安装	SteamTinkerLaunch 支持系统级（root）和本地（非 root）手动安装。有关设置和详细信息，请参阅安装 Wiki 说明。
Steam Deck	请参阅 安装 Wiki 获取 Steam Deck 特定的安装说明。
Steam Flatpak	有关使用 Steam Flatpak 和 SteamTinkerLaunch 的设置说明，请参阅 安装 Wiki。 注意：这仅适用于 Flatpak Steam。
其他	有关任何特定发行版的安装说明，请参阅 安装 Wiki。

媒体报道

一些出色的人在他们的平台/频道上提到了 SteamTinkerLaunch。非常感谢所有报道过 SteamTinkerLaunch 的人！

配置

当SteamTinkerLaunch首次启动时，它会创建默认的配置结构（通常在~/.config/steamtinkerlaunch中）。所有配置文件都是独立的文档，并且在不断增长，因此可能会缺少一些选项。如果你发现未记录的配置选项，请在问题追踪器上提出请求。你甚至可以自己编写文档，然后由协作者添加。

要大致了解可以配置的内容，你可以查看wiki，或者简单浏览主菜单，其中涵盖了几乎所有可用内容。如果你想了解SteamTinkerLaunch的功能，但觉得庞大的wiki太过复杂，可以查看社区成员创建的文章和视频。

使用文本编辑器进行配置

如前所述，几乎所有内容都可以通过主菜单进行配置，但你也可以选择使用图形文本编辑器编辑SteamTinkerLaunch的全局和每个游戏的配置文件，以进行更精细的调整。在使用文本编辑器进行编辑之前，最好先从主菜单中探索配置选项，然后再深入使用文本编辑器进行调整。

有关SteamTinkerLaunch特定配置文件的更多信息，请参阅配置文件wiki页面。

有关SteamTinkerLaunch存储下载文件的位置信息，请参阅下载wiki页面。

故障排除

日志

日志文件写入全局菜单或全局配置中定义的LOGDIR（默认通常是~/.config/steamtinkerlaunch/logs/）。日志文件的详细程度取决于WRITELOG变量，其中0表示不记录日志，1表示较少详细信息，2表示最详细。

SteamTinkerLaunch生成多个日志，包括特定游戏的日志文件。对于包含Steam AppID的日志（如Proton日志），通常会有一个带有游戏名称的日志文件符号链接，以便更容易识别日志。

SteamTinkerLaunch还可能在/dev/shm/steamtinkerlaunch中存储额外的日志信息。

除了日志外，还有一个故障排除的wiki页面，列出了一些用户遇到的问题和已知问题。

免责声明

请注意，使用SteamTinkerLaunch的风险由您自行承担，您需要对通过它启动的第三方程序负责。SteamTinkerLaunch与Valve Corporation或Steam没有任何关联。

贡献

SteamTinkerLaunch一直在寻找新的贡献者。有关如何为项目做出贡献的更多信息，请参阅CONTRIBUTING.md。

许可

SteamTinkerLaunch采用GNU通用公共许可证v3.0授权。有关更多信息，请参阅LICENSE。